CLÍNICA

• Clínica de Poesía, con Gabriel Reches

Viernes 21 y Sábado 22, 10 h. CC Parque de España, Mediateca

Es una de las instancias formativas tradicionales del FIPR. Bajo la coordinación de poetas de reconocida trayectoria, los participantes reflexionan y trabajan sus textos de forma colectiva. Actividad con cupos limitados, inscripción previa y abierta a oyentes.

TALLER

• Canciones hermanas. Escritura colectiva y reciclaje, con Violeta Castillo 

Sábado 22, 11 h. Plataforma Lavardén, Petit Salón (2do. piso)

La música, actriz y artista de foley Violeta Castillo, propone trabajar con la idea de reciclaje a partir de un ejercicio de escritura colectiva, la asociación libre y el azar, animarse a tomar las palabras de los otros para encontrar un mensaje y darle forma de canción. Actividad con inscripción previa.

CONVERSACIONES

• Guía de viaje entre dos lenguas. Ir, volver y volver a ir entre el portugués y otra parte 

Viernes 21, 10:30 h. Centro Cultural Parque de España, Túnel 4

La poeta y traductora brasileña Marília Garcia reflexiona sobre el lenguaje como configurador del poema y la transformación de la escritura en el cruce de fronteras idiomáticas. Coordina Paola Santi Kremer.

• ¿Cómo piensa el poema?

Viernes 21, 11:30 h. Centro Cultural Parque de España, Túnel 4
En esta conferencia, el poeta y lingüista peruano Mario Montalbetti indaga en la potencia del poema como espacio de excepción, donde el lenguaje interrumpe su funcionamiento convencional y el sentido común queda en suspenso.

• Imaginación poética e imaginación política. Poesía y política en el siglo XXI

Viernes 21, 16 h. Cultural Fontanarrosa, Hall

No hay una forma poética preestablecida para lo político: si nuestra vida, nuestras ideas y nuestras luchas cambian, lo político tiene que encontrar cada vez una forma nueva, y la forma una política. Franco Boczkowski, Matías Heer, Pilar Otero, Violeta Kesselman y Walter Lezcano reflexionan sobre los vínculos entre la poesía y la política como potencia transformadora.

• Foro sobre poesía y lenguas en contacto

Sábado 22. Cultural Fontanarrosa, Hall

16 h. Lengua Madre. Poesía y lenguas originarias americanas. Ruperta Pérez y Lara Pellegrini (qom l’aqtac), Viviana Ayilef (mapudungun) y Javier Cazal (guaraní) comparten sus experiencias, saberes y prácticas lingüísticas. Un espacio atravesado por la glotopolítica y las políticas lingüísticas, centrado en las experiencias personales y las cosmovisiones estéticas de los poetas participantes.

17 h. Oralidad y escritura, entre el gallego, el español y el castrapo. Lenguas normadas y dialectos rurales conviven y se tensionan en la poética de Luz Pichel. La poeta y filóloga gallega reflexiona sobre la lengua como territorio afectivo, político y estético, atravesado por migraciones, memorias y resistencias. Coordina Érica Brasca.

• Escenas de poesía. Conversaciones sobre gestión, difusión y edición de poesía en Argentina

Sábado 22. Biblioteca Argentina, Sala Gorodischer (4to piso)

10 h. Escenas locales y redes nacionales. Seis poetas-editores y poetas-gestores de diferentes partes del país conversan sobre el circuito de la poesía en sus ciudades de origen. Con la participación de Alejandra Saguí (Bahía Blanca), Claudio C. Rosales (Mendoza), Fontourax (Formosa), Luisina Valenti (Rafaela), María Victoria Rittiner Basaez (Santa Fe) y Marlene Ayala (San Luis).

11:30 h. Homenaje a Daniel Samoilovich, creador y director del diario de poesía. Martín Prieto y Daniel Garcia Helder, integrantes del primer consejo de redacción del Diario de poesía, dialogan sobre la obra de Daniel Samoilovich, alma mater del proyecto. Coordina Nora Avaro.